Being homeless is getting to be normal: a study of women's homelessness in the Northwest Territories