Culturally relevant gender based analysis