Caring for lesbian and gay people: a clinical guide