Gouvernement de l'Ontairo, Office des affaires francophones