Gender, AIDS and ARV therapies: ensuring women gain equitable access to drugs within U.S. funded treatment initiatives